COVID-19
COVID-19とは、
「CoronaVirus Disease 2019」を専門用語で、
新型コロナウイルス感染症を指します。
COVID-19という名称は2020年2月11日に
世界保健機関(WHO)により決定されたようです。
ちなみに新型コロナウイルスには、
SARS-CoV-2という名称が使われています。
ロックダウン
ロックダウンとは、都市封鎖を意味しています。
ただし、法律の違いによって
海外のような大規模なロックダウンは
今(2020年5月)の法律では難しいと言われています。
クラスター
新型コロナウイルス関連でよく使われている
「クラスター」というワードは、
感染者の集団や集団感染を意味しています。
本来のクラスター(Cluster)の意味は、
「集団、群れ、塊」であり、
英語圏ではITなど様々な分野で使われています。
しかし、感染者集団を疫学においては
Disease clusterと呼ばれ、
単にクラスターと言っただけでは
外国の方に伝わらない場合があるようです。
オーバーシュート
新型コロナウイルスにおけるオーバーシュートは、
爆発的に感染者が増えることを意味します。
本来は金融・証券用語であり、
「相場や有価証券の価格の行き過ぎた変動のこと」
という意味となります。
英語圏におけるオーバーシュート(Overshoot)は、
「通り越す、行き過ぎる、外す」という意味であり、
こちも外国の方に言っても通じないようです。